Dzięki unikalnemu projektowi Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina i Fundacji Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina w internecie można zapoznać się z pełną spuścizną wielkiego kompozytora, a także opracować własne wersje jego utworów.

Nowoczesna platforma internetowa mUltimate Chopin poświęcona jest wszystkim dostępnym źródłom Fryderyka Chopina. Stworzona została przez Redaktora Wydania Narodowego prof. Pawła Kamińskiego we współpracy z zespołem redakcyjnym Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina w ramach programu „Dziedzictwo cyfrowe”.

Nazwa, będąca kalamburem angielskim łączy dwa elementy:

‘multi’, a więc różnorodność – projekt prezentuje wiele źródeł (np. rękopisy, pierwodruki, egzemplarze lekcyjne z uwagami Chopina) w postaci skanów, różnorodne etapy ich analizy i odczytywania, daje wgląd w wiele różnych wersji poszczególnych fragmentów, wykorzystuje techniki multimedialne (np. możliwość odsłuchania zapisanych wersji),

‘ultimate’, a więc ostateczny – projekt ostatecznie eliminuje potencjalnie subiektywny wpływ redaktorów na tekst utworów Chopina; będzie to więc ostateczny urtekst Chopinowski.

mUltimate Chopin pozwala na zgłębianie tajników zapisu muzyki Chopina, przekazanego w źródłach rękopiśmiennych i drukowanych oraz w egzemplarzach lekcyjnych. Można obejrzeć fotokopię każdego z tych źródeł, a także jego transkrypcję – odczytanie dosłowne lub redakcję, czyli tekst oczyszczony z błędów. Można także zobaczyć tekst zredagowany utworu, sporządzony na podstawie analizy wszystkich źródeł. Opcja ta umożliwia zbadanie dowolnego fragmentu utworu, np. różnych wersji jakiegoś miejsca albo przekrojowego zagadnienia dotyczącego np. pisowni ozdobników lub charakterystycznego postępu harmonicznego. Ponadto aplikacja pozwala zapisać i wydrukować dowolną kombinację źródłowych wersji poszczególnych miejsc, czyli zredagować własną wersję utworu Chopina.

By skorzystać z bogatych możliwości aplikacji wystarczy wejść na stronę www.multimatechopin.com

Aplikacja mUltimate Chopin dostępna jest w językach polskim i angielskim. Inicjatywa zrealizowana została dzięki dofinansowaniu w ramach programów „Dziedzictwo cyfrowe” i „Programu Wieloletniego KULTURA+” prowadzonych przez Narodowy Instytut Audiowizualny oraz dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.