Kongresy IFLA to najważniejsze na świecie wydarzenie dotyczące bibliotekarstwa, informacji naukowej, zarządzania wiedzą, innowacyjnych projektów wytyczających przyszłość bibliotek, wymiany doświadczeń i opinii najwybitniejszych przedstawicieli światowego bibliotekarstwa. O opinie na temat Kongresu IFLA we Wrocławiu poprosiliśmy jego organizatorów i uczestników.

Czy biblioteki są ważne? Czy mogą zmienić życie człowieka? Dlaczego ponad 3 tys. bibliotekarzy z różnych krajów spotkało się we Wrocławiu? Odpowiedzią na te pytania był Światowy Kongres Bibliotek i Informacji, który odbył się pod koniec sierpnia we Wrocławiu.

Tłumacze, którzy próbują przełożyć Biblię, Koran czy Talmud, stają przed dylematem, czy do zadania podchodzić filologicznie czy komunikacyjnie. Czy tekst ma być dziełem literackim, czy dosłownym oddaniem treści objawionych? Czy ma docierać do wiernych czy do religioznawców?