3. Utwór

Każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia.

Pomocny schemat

UTWÓR AUDIOWIZUALNY

Utwór złożony z serii obrazów wywołujących wrażenie ruchu. Utworem audiowizualnym są między innymi filmy, wideoklipy, reklamy telewizyjne. Istnieje w prawie autorskim domniemanie, że producent utworu audiowizualnego, na podstawie odpowiednich umów o stworzenie utworu lub o wykorzystanie utworu już istniejącego, nabywa wyłączne prawa majątkowe do utworu w całości.

WIDEOGRAM

Pierwsze utrwalenie sekwencji ruchomych obrazów, z dźwiękiem lub bez, niezależnie od tego, czy stanowi ono utwór audiowizualny. Prawa do wideogramu  zawsze przysługują jego producentowi.

Pomocne powiązania

Wyłączone spod ochrony prawnoautorskiej są:

• odkrycia, 
• idee,
• procedury,
• metody i zasady działania,
• koncepcje matematyczne,
• akty normatywne lub ich urzędowe projekty,
• urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole,
• opublikowane opisy patentowe lub ochronne,
• proste informacje prasowe.

1) POLE EKSPOLATACJI

2) DOMENA PUBLICZNA

Dobry przykład

Joanna jest tłumaczką. Kilka dni temu dokonała tłumaczenia dużej książki. Takie tłumaczenie będzie podlegać ochronie wynikającej z prawa autorskiego, gdyż ma indywidualny charakter, ustalony w określonej w tym przypadku postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia. 

Kilka dni później Joanna otrzymała zlecenie przetłumaczenia podstawowych pojęć ("Plik", "Nowy", "Otwórz", itd.) z panelu jednego z programów komputerowych. W takim przypadku w grę nie będzie wchodzić ochrona prawno-autorska, gdyż takiego tłumaczenia nie można uznać za twórcze.

Przepis prawa

Art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ze zm.