„Anioły w Ameryce”, sztuka Tony’ego Krushera, jednego z najwybitniejszych amerykańskich dramatopisarzy, ponownie wraca na afisz TR Warszawa. W rolach głównych Magdalena Cielecka, Andrzej Chyra, Rafał Maćkowiak, Danuta Stenka i Maciej Stuhr. Przedstawienie w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego można zobaczyć od 23 do 29 października w hali ATM Studio.

Spektakl osadzony w rzeczywistości pierwszej połowy lat 80., z ówczesną epidemią choroby AIDS, ukazuje perypetie dwóch nowojorskich par: hetero i homoseksualnej. Sztuka przedstawia losy dwóch ukrytych gejów: młodego prawnika Joe (Maciej Stuhr), rozpoczynającego karierę w Waszyngtonie i jego przewodnika Roya Cohna (Andrzej Chyra). O ile jednak Joe ma wyrzuty sumienia z powodu swojej orientacji, o tyle Roy do końca nie może jej zaakceptować i pogardza gejami. W momencie, gdy okazuje się, że choruje na AIDS, twierdzi, że cierpi na nowotwór wątroby. Problemy, z którymi borykały się Stany Zjednoczone połowy lat osiemdziesiątych, stają się również punktem wyjścia dla znacznie szerszych rozważań. Na scenie pojawiają się kolejno dodatkowe wątki: obyczajowe, polityczne oraz etniczne, a Centrum wymowy dramatu stanowi już nie tylko epidemia AIDS i kryzys lat osiemdziesiątych, ale przede wszystkim problem uwiedzenia Amerykanów przez ich własny mit.

„Anioły w Ameryce” dotyka tabu, jakim w Polsce nadal jest homoseksualizm, jednak Krzysztof Warlikowski w sztuce Tony’ego Krushera szuka również historii uniwersalnej - myślę o wielu ważnych tematach tego spektaklu - o upadku komunizmu i potrzebie nowej wizji świata, Bogu starotestamentowym czy mormonów, winie i przebaczeniu, ale także o heteroseksualnych i homoseksualnych parach. Występują w jednej przestrzeni, jakby świat nie składał się z większości i mniejszości, lecz był oparty na różnorodności i równowadze. Obok realnych ludzi pojawiają się też anioły. Próbuję je zrozumieć. To postaci, których istotą jest kochanie. Spadły z nieba i teraz brudzi je ulica. Wierzę w takie anioły. Bardziej interesują mnie ich dusze niż amerykański kontekst, w którym funkcjonują. Przyglądam się ich życiu i oczywiście okazuje się, że mają takie same problemy jak ludzie na całym świecie – mówił reżyser po premierze spektaklu.

Ta sztuka jest o braku miłości, chwilowych, plastikowych uczuciach, zagrożeniu chorobami, śmierci. Ale także o braku duchowości w naszym świecie. Gubimy ją gdzieś po drodze, odrzucamy, nie będąc na nią gotowi, bojąc się jej, nie rozumiejąc. Wydaje się nie być nam potrzebna. Nie jesteśmy stworzeni tylko po to, aby pracować, zarabiać, rozmnażać się i umierać. W nasze życie wpisana jest duchowość i bez niej nie jesteśmy ludźmi. Anioł jest naszym duchowym wcieleniem, który otwiera nam pewną możliwość. Możemy z niej skorzystać lub nie. Wybór należy do każdego z nas – powiedziała o sztuce Magdalena Cielecka.

„Anioły w Ameryce” stworzył w 1991 r. Tony Kusher. Za sztukę otrzymał najbardziej prestiżowe amerykańskie nagrody – literackiego Pulizera i teatralną Tony Awards. Na podstawie przedstawienia powstały następnie opera, autorstwa Petera Eötvösa oraz serial telewizyjny w reżyserii Mike’a Nicholsa z Meryl Streep i Alem Pacino w rolach głównych. Najbardziej znanym polskim przekładem dzieła Krushera jest wystawiona po raz pierwszy 2007 r. w TR Warszawa sztuka reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego, w przekładzie Jacka Poniedziałka.

„Anioły w Ameryce” są wystawiane w hali ATM Studio od 23 do 29 października ramach projektu Przegląd najciekawszych spektakli TR Warszawa realizowanego przez Fundację Generacja TR Warszawa w partnerstwie z TR Warszawa dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

_____________________________

„Anioły w Ameryce”

Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
Scenografia: Małgorzata Szczęśniak
Muzyka: Paweł Mykietyn
Reżyseria światła: Felice Ross
Rzeźby: Zofia Remiszewska, Dominik Dlouhy
Efekty malarskie: Arkadiusz Sylwestrowicz

Obsada: Stanisława Celińska (aktorka Nowego Teatru w Warszawie), Maja Komorowska, Magdalena Cielecka (aktorka Nowego Teatru w Warszawie), Maja Ostaszewska (aktorka Nowego Teatru w Warszawie), Danuta Stenka, Andrzej Chyra (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Rafał Maćkowiak, Zygmunt Malanowicz (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Jacek Poniedziałek (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Maciej Stuhr (aktor Nowego Teatru w Warszawie), Tomasz Tyndyk

Spektakl w koprodukcji TR Warszawa oraz Comédie de Valence Centre Dramatique National Drôme-Ardeche, Maison de la Culture d'Amiens - Scene Nationale i TNT - Théatre National de Toulouse - Midi-Pyrénées.

Więcej informacji na stronie: trwarszawa.pl

fot. S. Okołowicz