Do kogo zwrócić się z pytaniem o prawa autorskie przy wydaniu zbioru legend? Czy legendy objęte są prawem autorskim i jeżeli tak kto może udzielić licencji na ich wykorzystanie?

Legenda – utwór epicki, dzieło zazwyczaj mające autora zbiorowego zrodzone w kulturze danego regionu, powtarzane i zapamiętywane przez kolejnych słuchaczy, czasami spisane i wydane w zbiorze legend. Wykorzystanie przekazów ludowych ze względu na zbiorowego autora oraz czas trwania przekazu jest dozwolone i nie jest przedmiotem prawa autorskiego. Natomiast sam zbiór legend czy antologia według art. 3 jest już w zasięgu prawa autorskiego nawet jeżeli zawiera niechronione materiały, o ile przyjęty w nich dobór, układ lub zestawienie ma twórczy charakter, bez uszczerbku dla praw do wykorzystanych utworów. Podmiotem praw autorskich do tego rodzaju utworu jest osoba, która go stworzyła lub producent – wydawca, pracodawca, instytucja naukowa. Podmiotowi temu przysługują prawa autorskie do całości utworu tego rodzaju, także prawo do tytułu.
W związku z powyższym w przypadku określonego źródła, z jakiego będą czerpane legendy, czyli wcześniejszych publikacji ważny jest wydawca i to do niego należy zgłosić się o pozwolenie na dalsze wykorzystanie zbioru. Jeżeli byłoby to zbiór legend do tej pory niespisany to proszę zgłosić się do firmy wydawniczej i podpisać umowę wydawniczą (pomiędzy autorem zbioru legend - a wydawcą). W pytaniu nie podano źródło, z którego czerpać będzie wydawca legend, dlatego może się zdarzyć, że nieudostępnione dotychczas publicznie w formie samodzielnej egzemplarze utworów czy tekstów mogą być już wcześniej ogłoszone razem z innymi utworami; mogą nawet być częścią składową innego utworu czy materiału (w aneksie do książki, w przypisach) na te i inne szczegóły należy zwrócić uwagę przy staraniu się o pierwszeństwo wydania utworu i zwrócić się do wydawcy publikacji lub instytucji udostępniającej dzieło.

Monika Łazowska

Kancelaria Adwokacka Adwokat Monika Łazowska