Pierwszy raz robię swój film i chciałabym wstawić na napisany końcowe piosenkę Czesława Niemena "Dziwny jest ten świat". Po przeczytaniu wielu stron i zasięgnięciu kilku porad chciałabym upewnić się, czy mogę wykorzystać cover. Cover byłby podłożony do oryginalniej wersji z naszym wokalistą. Film będzie wysyłany na różne festiwale filmowe. Czy mogę wykorzystać legalnie ten cover do napisów końcowych?

Możliwość legalnego wykorzystania coveru, jako ścieżki dźwiękowej do filmu, który miałby być rozpowszechniany i wyświetlany publicznie będzie uzależniona od uzyskania odpowiednich zezwoleń twórców utworu.

W pierwszej kolejności konieczne będzie zdobycie licencji od autora muzyki/tekstu - w tym przypadku jego następców prawnych albo podmiotów uprawnionych do rozporządzania prawami autorskimi do niego. Po drugie, jeżeli będzie wykorzystywana oryginalna muzyka, należy również uzyskać zezwolenie artystów wykonawców, którzy ją wykonali, w wykorzystywanym nagraniu i którym przysługują do niego odrębne, od praw autorskich, prawa wykonawcze. Po trzecie, należy również uzyskać zezwolenie Państwa wokalisty na rozpowszechnianie utworu, w jego wykonaniu.

Dopiero uzyskanie powyższych zezwoleń będzie umożliwiało, w pełni legalne, wykorzystanie utworu Czesława Niemena pt. "Dziwny jest ten świat", jako muzyki w filmie, nawet jeżeli będzie ona odtwarzana jedynie w trakcie napisów końcowych.

W celu informacji, w jaki sposób można uzyskać potrzebne zezwolenia można zwrócić się m.in. do Fundacji im. Czesława Niemena, której jednym z celów statutowych jest udostępnianie dzieł artystycznych Czesława Niemena. Więcej na ten temat można dowiedzieć się na stronie internetowej: http://fundacjaczeslawniemen.pl.

PS. Zachęcamy również do zapoznania się z prowadzoną przez Fundację jedyną w Polsce, Bazą Legalnych Źródeł, dającą dostęp do zasobów kultury zgodnie z prawem i wolą twórców. Bazę można znaleźć tutaj: http://legalnakultura.pl/pl/legalne-zrodla

Sara Dobrzańska