Mam pytanie odnośnie do stworzenia książki interaktywnej (np. kolorowanki z obrazkami z serialu, inne charakterystyczne treści jak cytaty, nazwisko autora oryginalnej powieści) opartej na serialu X wyprodukowanym na podstawie powieści autora Y. Czy i od kogo muszę uzyskać pozwolenie?

Dla zgodnego z prawem stworzenia takiej publikacji konieczne może okazać się uzyskanie wielorakiego rodzaju zezwoleń. Najpierw jednak należałoby ocenić, które z elementów cudzej twórczości, które chce Pani wykorzystać, spełniają przesłanki uznania ich za utwór w rozumieniu prawa autorskiego - czyli m.in. cechują się twórczym i indywidualnym charakterem, co wymagałoby poszerzonej analizy, w oparciu o uszczegółowiony stan faktyczny Pani sprawy.

Nie mniej jednak, na podstawie okoliczności wskazanych w pytaniu można przyjąć, iż przedmiotem ochrony prawa autorskiego mogą być: grafika, rysunki, wygląd serialowych postaci (w zależności od tego czy jest to film animowany, komiks, film kostiumowy). By móc zgodnie z prawem wykorzystać obrazek/grafikę/animację z serialu należy uzyskać na to zezwolenie jego twórcy, czyli najczęściej producenta/wytwórni filmowej. W tym celu warto skontaktować się np. krajowym dystrybutorem filmu by uzyskać informacje co do możliwości i warunków zawarcia umowy licencyjnej. Również, w przypadku wykorzystania fragmentów treści z filmu bądź powieści, niezbędne mogą okazać się zezwolenia ich twórców. Natomiast dane, takie jak nazwisko autora nie podlegają prawnoautorskiej ochronie, zatem ich użycie nie wiąże się z obowiązkiem uzyskania zezwolenia.  

PS. Zachęcamy również do zapoznania się z prowadzoną przez Fundację jedyną w Polsce, Bazą Legalnych Źródeł, dającą dostęp do zasobów kultury zgodnie z prawem i wolą twórców. Bazę można znaleźć tutaj: http://legalnakultura.pl/pl/legalne-zrodla

Sara Dobrzańska