Ми живемо у цивілізації різноманіття. Це означає величезну свободу, але також і відповідальність і пильність щодо різноманітних спокус і загроз. Наш намір полягає у тому, щоб у цій різноманітності не втратити основні цінності, фундаментальні для культури ідеї, як бути порядним по відношенню до інших, можливість вибору і право на шанування того, що є нашим внеском у розвиток культури.

Фонд Легальна Культура існує для того, щоб нагадувати ці прості, на перший погляд, речі щоденно. Щоб промувати чесну і лояльну поведінку, а також вдячний підхід до митців.  Наша місія базується на позитивному переказі – ми показуємо, як користуючись з усього того, що пропонує нам сучасна технологія, надалі залишатися етичною особою, свідомою того, що живе серед інших людей, також і у Інтернеті.

Нам залежить на усвідомленні читачами, глядачами і слухачами зв’язку поміж двома постатями культури – цифровою і матеріальною. Інтернет не є окремим світом – багато законів, прав і неписаних правил, які ми використовуємо, коли маємо справу з фізичним витвором мистецтва, залишаються актуальними, надалі діють, коли ми входимо у сферу творів, розміщених у веб-мережі. І ми не стаємо в Інтернеті кимсь іншим. Коли говоримо, наприклад, «не кради», то це розповсюджується як на книги у книгарні, так і на книжки, розміщені у Інтернеті. Обидві написав усе-таки – вкладаючи у свій твір серце, енергію, працю і час – такий самий, а часто і той самий творець.

Цифрове суспільство - це відкрита мережа інтеракції, з якої кожен з нас може черпати, але до якої також кожен з нас багато вносить. Ми можемо співтворити у інтернеті різного роду нематеріальне добро, але ключовими є наші позиція і поведінка у мережі. 

Сьогодні ми будуємо цифрову культуру, так cамо, як впродовж століть ми будували культуру матеріальну. І знову ми мусимо виробити принципи, на які вона спиратиметься – правила, які дозволять заспокоювати наші потреби, у той же час не порушуючи прав інших членів віртуального суспільства, і не вражаючи їх почуттів.
Інтернет є спільним надбанням. Мережу, як і культуру, ми творимо разом. І разом ми за неї відповідаємо. Ми повинні дбати про якість цифрової культури, бо це вона нас формує.

Легальна Культура прагне вирішити одну з найважливіших проблем сучасної культури – питання, як нею користуватись, зберігаючи надалі власну свободу і не обмежуючи у той самий час чиєїсь свободи? Ми щоденно пригадуємо, що на другому боці в Інтернеті також є людина – не анонімна особа, не система, не цифра, але жива, мисляча, відчуваюча особистість, яка має свої права. Так само, як і ми.
Існує багато вимірів формування у мережі нашої культури, нашої суспільної активності. Легальна Культура промує ідеї, цінності і позицію важливі для всіх користувачів культури у новій, цифровій реальності: громадськість, загальнодоступність, різноманітність, можливість співпраці, чесність, довіру, свідомість, знання і прозорість принципів, відповідальність, безпеку, взаємоповагу, доброзичливість і вдячність. Усі ці поняття і елементи повинні творити фундамент нашого функціонування у Інтернеті.

Фонд Легальна Культура ставить перед собою три основні мети.

• Залежить нам на поширенні ЗНАННЯ

Наша місія – це навчання, освіта і виховання. Ми знаємо, наскільки важливою є добросовісна інформація – і тому ми робимо усе можливе, щоб інтернеткористувачі могли свідомо рухатися серед багатих засобів мережі.

• Залежить нам на КУЛЬТУРІ

Завдяки нашим проектам ми усвідомлюємо користувачам мистецьких творів той факт, що все, що є доступне у Інтернеті – визначні фільми, чудова музика, захоплюючі книжки – це твори, які були створені завдяки праці інших людей. Ми опираємося на інтеграцію і діалог, вірячи, що у сьогоднішньому нелегкому часі ми можемо дійти до порозуміння, тому що маємо спільну мету – творіння і розвиток.

• Залежить нам на СПІВПРАЦІ

Співпрацюємо з визначними митцями, але запрошуємо до спільних дій молодих творців, які роблять щойно перші кроки у світі мистецтва. Ми користуємось з багатого досвіду юристів, які допомагають зрозуміти принципи авторських прав, а також дозволеного користування. Співпрацюємо з методистами і науковцями, які досліджують культуру для того, щоб відслідковувати тенденції розвитку культури. Віримо, що зміни є можливі – зміна наших позицій і поведінки у мережі – пояснюємо, переконуємо, вчимо, надаємо можливість.

Легальна Культура проводить суспільну освітню кампанію, яка має інтерактивний характер – завдяки цьому ми творимо спільноту творців і користувачів культурних надбань. Ми перебуваємо у постійному контакті з користувачами культурних надбань – учнями і вчителями, студентською молоддю і літніми людьми, пердставниками різних професійних груп – відповідаємо на їхні запитання, вирішуємо проблеми, скеровуємо спеціальні адресні пропозиції до певних груп користувачів, надаємо навчальні матеріали. Інтернеткористувачі можуть разом з нами співтворити культуру, користуючись легальними джерелами, промувати ці джерела і робити їх загальнодоступними – додаючи, наприклад, посилання до нашої бази.  
Усі наші дії мають позитивний характер – пропагандуємо, надаємо, поширюємо, пояснюємо, вчимо, нагадуємо про базові цінності, даємо приклад, поєднуємо.
Місія Фонду – це усвідомлення користувачам культурних надбань, що всі ці твори не постають у суспільноій порожнечі. Що спосіб, у який ми користуємось з культурних надбань, має великий вплив на саму культуру. Наші дії ми спрямовуємо до людей, яким не байдужа культура. Але також і до тих користувачів, які ще не усвідомили те, наскільки важливою є співучасть у культурі, співучасть, яка полягає на взаємному «бранні і даванні» – ми прагнемо того, щоб кожен, хто користується надбаннями культури свідомо, відповідально і легально користувався з культурних засобів.

Творимо спільний, різноманітний світ, який базується на відкритості і довірі. Однак не можемо забувати про те, що свобода і загальний доступ до культурних надбань творять також зобов’язання – у першу чергу, щодо їх творців.
Ми намагаємося бути активним і відповідальним партнером в публічній дискусії на тему легальних джерел культури, мати вплив на суспільну думку, позиції і поведінку творців і користувачів культурного надбання. Не боїмося конфронтації з нашими опонентами. Ми противники фінансування (шляхом розміщення реклами) порталів, які поширюють культурні надбання з нелегальних джерел. Підкреслюємо роль громадянської відповідальності бізнесових кіл; це не тільки користувачі повинні бути обтяжувані відповідальністю за інтернетпіратство, але також усі ті, хто забезпечує у мережі матеріали, які походять з нелегальних джерел, або роблять можливою таку діяльність. Ми визнаємо велику важливість питання безпеки у Інтернеті. Усвідомлюємо користувачам з надбань культури загрози, пов’язані у першу чергу із завантаженням матеріалів невідомого походження і вказуємо легальні джерела.
Надходить час, коли треба розпочати рішучі, але також і комплексні дії. Сьогодні вже замало екстренних, тимчасових і скороминущих проектів чи випадкових акцій. Усі люди культури повинні поєднатися навколо ідеї легальності у Інтернеті. Сучасні покоління виховуються у мережі, ростуть на цифровій культурі. І тому нам є вкрай необхідна довготермінова стратегія і цілісна освіта для того, щоб уже серед наймолодших громадян формувати відчуття відповідальності за наше спільне добро – культурні надбання у Інтернеті.

Перекладено:
Biuro Tłumaczeń Diuna www.diuna.biz