Чем мы занимаемся?

• Постоянно и последовательно продвигаем (рекламируем) культуру из легальных источников - в кино, в радио, по телевидению, в прессе, в Интернете и в общественном пространстве.

• Уже несколько лет мы ведём самый большой и всё время актуализированный сайт, который (предоставляет)  даёт возможность использовать культуру из легальных источников:  www.legalnakultura.pl

• Мы составляем Базу Легальных Источников, которую мы постоянно развиваем. Её можно найти на нашем сайте  www.legalnakultura.pl

• Обучаем - в школах и в вузах во всей Польше, а также в рамках Зоны Образования , находящейся на нашем сайте 

○     в области того, чем являются легальные источники, где их можно найти и как ими воспользоваться
○     в области авторского права, охраны интеллектуальной собственности и в родственных областях
○     в области фильмовой культуры
○     в области медийного образования
○     в области угроз и безопасностьи в Интернете
○     организуем семинары - мы сотрудничаем со школами, вузами, библиотеками, домами культуры, центрами обучающими учителей и департаментами образования
○     мы сотрудничаем с юристами (консультации и интерактивные юридические советы, лекции во время конференции, юридические советы во время культурных  событий, семинары Легальной Культуры)

• Мы принимаем участие в международном процессе унифицирования цифрового рынка в Европейском Союзе, сотрудничая с Агентством Эвропейского Союза про Интеллектуальную Собственность (анг. European Union Intellectual Property Office (EUIPO) и со Всемирной организацией интеллектуальной собственности (анг. World Intellectual Property Organization (WIPO).

○     реализуем образовательные проекты в области продвижения легальных источников, охраны интеллектуальной собственности и в родственных областях
○     принимаем участие в обмене знаний и опыта, включающую изменения законов ЕС, принцип территориальности, . предоставление лицензии, и.тп ( конференции, семинары, лекции)
○     культурно-образовательные проекты Легальной Культуры представляются во время международных встреч

• Мы  реализуем циклические культурные и образовательные проекты в общественном и виртуальном пространстве: Культура Hа Bиду, Открытая Дверь К Культуре,  передвижное кино и т.д.

• Мы организируем разнообразные - единовременные и цикличные - культурные и научные события (просмотры фильмов, конференции, семинары, и т.д)

• Мы принимаем участие в самых важных культурных событиях в Польше, распространяя легальные источники культуры и сознательное участие в ней (например Кинофестиваль в Гдыне (пол. Festiwal Filmów Fabularnych w Gdyni), OFF Фестиваль (пол. Off Festival))

○     присутсвие в СМИ,  которые  связаны с фестивалями, просмотрами и т.д.  
○     прямой эфир встреч с авторами
○     презентации спотов Во тьме кинозала

• Мы уже много лет сотрудничаем с множеством признанных артистов, мы также занимаемся продвижением молодых художников.

• Мы постоянно сотрудничаем со специалистами и экспертами по разным областям - юристами, дидактиками, учёными, журналистами и т.д.

• Мы сотрудничаем со многими культурными учереждениями, самоуправлениями, образовательными  учреждениями и т.д. (в частности с Министерством культуры и национального наследия Польши, Польским институтом киноисскуства (пол. Polski Instytut Sztuki Filmowej), Государственным аудивизуальным институтом (пол. Narodowy Instytut Audiowizualny), Государственным центром культуры (пол. Narodowe Centrum Kultury)

• Организуем конкурсы с привекатеьлными призами для начинающих художников и получателей культуры - эти конкурсы часто предоставляют победителям возможность осуществления их художественных замыслов

• Мы проводим много научных  исследований

○     касающихся так изменений в  позициях и поведений пользователей культуры в области пользования легальными источниками культуры, как и касающихся анализа новых  явлений в культуре (например исследование создателей User-Generated Content) 
○     в рамках этой деятельности мы также оцениваем проекты Легальной Культуры, так как мы хотим постоянно улучшать наши предложения и приспособить их для меняющихся потребностей пользователей культуры 
○     мы реализуем также исследования для учереждений, с которыми сотрудничаем
○     на веб-сайте www.legalnakultura.pl доступны исследовательские отчёты

• Мы публикуем материалы, которые продвигают легальные источники  а также волнующие вопросы, связанные с приёмом культуры в цифровой действительности 

○     электронные публикации
○     печатные публикации
○     публикации в прессе и научных журналах

• Одним из наших проектов является многомерная поисковая система, которая предоставляет возможность максимального использования легальных ресурсов культуры доступных в Интернете.

• Ведение интерактивной деятельности

○     постоянно общаемся с пользователями (потребителями) культуры
○     отвечаем на их вопросы 
○     решаем проблемы
○     предлагаем специальные предложения для определённых групп адресатов
○     делаем материалы доступными
○     пользователи Интернета могут вместе с нами создавать культуру из легальных источников, продвигать их и делать доступными (например  добавляя ссылку к нашей базе)

• Наши проекты адресованы к очень разнообразной публике

○     не оставляем в стороне получателей, которые часто исключены с мейнстримого обихода культуры
○     для нас очень важными являются единовременные и циклические события, организованы для жителей маленьких городов с ограниченным доступом к культуре, а также для пожилых людей, детей, учеников и учителей, педагогов, библиотекарей, служащих, архитекторов, фотографов и других профессиональных групп

• Мы пытаемся быть действенным и ответственным партнёром в общественных дебатах на тему легальных источников культуры, иметь влияние на мнение,  позиции,а также поведение создателей и потребителей культуры. Не боимся конфронтации с нашими оппонентами

• Вся наша деятельность имеет положительный характер 

○     рекламируем
○     делаем доступным 
○     объясняем
○     учим 
○     напоминаем о основных ценностях 
○     даём пример другим 
○     соединяем

Почему? Какие наши цели?

Наша цивилизация - разнообразная. По этому у нас много возможностей, но с этим тоже связаны многие искушения и угрозы, к которым мы должны ответственно и бдительно относится. Главное наше намерение в этом, что бы на фоне разнообразия не допустить к потери основных ценности, базовых для нашей культуры идеалов, на пример: быть честном друг для друга, возможности свободного выбора и уважения к тому, что сделано для культурного развития. Смысл деятельности Фонда Легальная Культура в том, что бы каждый день напоминать о этих, кажется простых, принципах. Что бы оказывать содействие сознательномy участью в культуре, честному и лояльному поведению, а также благодарному отношению к производителям культуры. Наше предназначение основывается на позитивном посыле - мы хотим показать, что используя всё, что нам представляет современная технология, возможно вести себя полностью этическим, зная, что ведём нашу жизнь среди других людей - и то же само касается отношении по Интернете.

Теперь мы участвуем в создании культуры цифровой, так же как через многие веки создано её материальное измерение.  Мы должны снова разработать базовые принципы, правила по которых нами будет возможно удовлетворять нашим потребностям, не нарушая ни законных прав других участников виртуального пространства, ни их собственных чувств. Для нас очень важное, чтобы публика поняла, что два аспекта культуры - цифровой и материальный- сильно связаны друг с другом. Интернет не существует как вообще другой мир - многие правила, писанное и неписанное, которые надо соблюдать, пользуясь физическими произведениями искусства, остаются в силе, когда мы вступаем в область творчества найденного в Интернете.

Стремимся к решении одного из самых важных вопросов современной культуры - как её пользоваться, что бы сохранить свою свободу и не нарушить свободы других? Настало время для решительной действии многогранного характера. Современное поколение принимает воспитание в Интернете, возрастает в цифровой культуре. По этому нам нужно принять долгосрочную стратегию и разработать программу комплексного образования, что бы граждане с ранних лет получали чувство ответственности о нашим общем благе - культуре в Сети.

Цели деятельности Фонда Легальная Культура являются разнообразными и смелыми:

• Пропагандирование пользы произведениями культуры из легальных источников.
• Создание базы легальных источников на интернет-сайте www.legalnakultura.pl
• Образование общества по вопросам авторских прав и защита интеллектуальной собственности
• Обеспечение пользователи культуры найти ответы на вопросы касающиеся авторских прав, защита интеллектуальной собственности и защита изображения - теоретически и практически. 
• Образование по средствам массовой информации, в самом главном осуществление проектов направленных на молодые поколения, на учители и на пожилых людей.
• Пропагандирование идеи защита интеллектуaльной собственности и постулирование наказывания зарабатывающих на незаконном доступе к произведениям культуры.  
• Представить пользователям культуры факту о этом, что в Интернете - как и в физическом пространстве - действуют моральное и законное правила, которые касаются искусcтва и художников, а также и то, что в плохом смысле понята анонимность не снят ни с кого обязанности в соблюдению этим правилом.
• Устроить чувство сознания и ответственности пользователям Интернета, принявшим участие в культуре на цифровому виду.
• Прочное изменение взглядов на культуру и ведения пользователи Интернета в цифровой реальности.
• Акцентирование, что нужно постоянно, повсеместно и системно действовать в области повышения осведомленности о значении и воздействии пользования  произведениями культуры, полученными из легальных источников.
• Создание и укрепление социальной обстановки, составленной из представители разных культурных институтов, творческих индустрии, которая будет развивать и пропагандировать сознательное участие в культуре.
• Популяризация перехода общественных ресурсов на цифровые технологии.
• Пропагандирование кампании для сбора денег как самого современный вида финансирования культурного производства.
• Поддержка молодых творческих талантов, начинающих путь по творческой профессии на рынке цифровой культуры.
• Создание проектов по образовании и культуре для представителей соцяльной обстановки не имеющей широкого доступа к культуре (на пример жители небольших общин, расположенных далеко от культурных центров).
• Оказание содействии идей, что польза легальными источниками культуры это модной вид поведения. 

Для кого мы это делаем?

Легальная Культура доступна всем.

Наша кампания адресована к всем, для кого важна культура. Мы убеждаем их, что поступая честно по отношению к художникам, они делают правильный выбор. Мы показываем, что много людей думает и действует так, как и они - соответственно с принципами.
Наша капания адресована к людям, для которых культура (пока ещё) не очень важна. Мы хотим это изменить. Мы хотим обратить их внимание, что они делают ошибку, за которую расплачиваются все и художники и пользователи, так как их нечестное действие ведёт к тому, что культура становится беднее. Хотим их убедить в том, что всегда можно отказаться от плохих привычек. И всё чаще мы добиваемся успеха.

Но есть аудитория, которая особенно для нас важная.
Поэтому наша кампания направлена на детей, учеников и их учителей так как культурные действия связанные с культурой формируются в процессе обучения, а представители младших поколений в будущем будут решать о том, как будет выглядеть приём культуры в цифровой действительности.|
Поэтому наша кампания направлена также на людей, которые по  разным причинам имеют ограниченный доступ к культуре - если они отдадут себе отчёт в том, что в Интернете существуют легальные источники и обучатся использовать их, то мы этим образом поможем преодолеть пространственные и символические барьеры.
Поэтому наша кампания направлена на все поколения -  для нас важно, чтобы эта тема соединила людей свыше всех разделов, в том числе и взростные границы.
Для нас каждый человек важный, каждый является нужным.

КТО НАМ ПРИ ЭТОМ ПОМОГАЕТ?

С самого начала поддерживают нас художники, представители культурных институтов, а также различные специалисты. Многие из них поддерживают нас уже много лет. Каждый год, при каждом проекте общественной кампании Легальная Культура возникают новые партнёры, друзья и сторонники. Ведём сотрудничество так с особами и центрами решающими о культурной жизни нашей страны, как и с начинающими свой творческий путь - все они для нас важны, все они нам нужны. Этот круг постоянно растит.

Стратегическими партнёрами проекта Легальная Культура являются Министерство Культуры и Национального Наследия РП и Польский Институт Киноискусства. Наши проекты совершаем вместе с Национальном Культурном Центром. Кампанию поддержат Институты и Партнеёры СМИ, которые оказывают нам предметную помочь и участвуют в поощрении нашей деятельности. Информации о Партнёрах проекта можно найти в нашем сайте www.legalnakultura.pl

Наши идеи поддержает более чем несколько сот художников - http://legalnakultura.pl/pl/sa-z-nami/popieraja-nas

В настоящее время участниками кампании является более 70 художников, в том числе: Магдалена Бочарска, Сония Бохосевич, Агнешка Гроховска, Януш Гаёс, Томаш Кот, Малгожата Кожуховска, Агата Кулеша, Лукаш Ростковски, Лех Маевский, Мая Осташевска, Давид Подшядло, Роберт Венцкевич, Ежи Штур, Мариуш Шчыгел.

Посланниками Легальной Культуры являются: Анна Дерешовска, Пётр Мец, Дорота Мишкевич, Данута Стенка, Яцек Василевский, Збигнев Водецкий и Ага Зарян.

Таким образом мы создали сообщество творцов и аудитории на пространстве культуры.

Почему мы гордимся тем, чем занимаемся?

• Потому, что мы изменяем сознание получателей культуры в Польше.Они  всё чаще знают, где найти и как использовать легальные источники, а «пиратство» считают культурным проколом.
• Потому, что мы влияем на поведение получателей культуры через учёбу и положительные примеры. Легальная Культура служит вырабатывании привычки использования легальных источников в Интернете
• Потому, что создавая веб-портал Легальной Культуры и проводя семинары мы делаем Интернет безопасным местом для всех его пользователей.
• Потому, что мы создали один из самых важных и самых популярных веб-порталов связанных с этой темой. Сайт www.legalnakultura.pl посетило уже почти 7.000.000 пользователей Интернета.
• Потому, что мы создали самую большую в Польше Базу легальных источников
• Потому, что мы провели много всеобщих культурно-обучающих проектов в области фильмого, медиального обучения, авторского права и т.п.  Эти проекты имеют постоянный характер - в следующих годах мы будем реализовать новые выпуски, всё время улучшая наше предложения -Культура Hа Bиду www.kulturanawidoku.pl, Культура для всех  (Открытая Дверь К Культуре) www.otwartedrzwidokultury.pl
• Потому, что мы поддерживаем начинающих артистов и даём молодым людям шанс, чтобы поделились своим творчеством с потребителями культуры.
• Потому, что мы реализовали сотни семинаров,просмотров и т.п., чтобы люди могли осознать значение пользования культурой из легальных источников.
• Потому, что наши споты „Во тьме кинозала” услышаны почти 18.000.000 потребителей культуры.
• Потому, что мы ведём очень важные исследования, при которых занимаемся новыми районами культуры. Некоторые из наших исследований анализируют явления уникального характера, это единственные такие исследования в пространстве всей Европы. (Например - исследования по творцам user generated content.)
• Потому, что наша деятельность реально влияет на мену взглядов и поведения пользователи Интернета в Польше. Нам успело ввести моду на легальную пользу произведениями культуры, о чём свидетельствуют результаты наших исследований и поддержка для идей Легальной Культуры.
• Потому, что мы создали общественный диалог по тему легальности в культуре, в этом диалоге участвуют самые важные организации, персонажи культурной жизни и СМИ нашей страны.
• Потому, что мы успели уверить важные культурные и образовательные учреждения, СМИ а также представителей власти в том, что стоит пользоваться легальными источниками и поддерживать идею Легальной Культуры, давая пример правильного поведения.
• Потому, что мы создали общественный диалог по тему легальности в культуре, в этом диалоге участвуют самые важные организации, персонажи культурной жизни и СМИ нашей страны.
• Потому, что у нас реальное влияние на международные процессы совершения единого цифрового рынка и создании законов, по которым граждане европейских стран смогут пользоваться легальными источниками культуры. Многие европейские центра культуры знают нашу деятельность - Брюссель, Вена, Женева, Рим, Аликанте, Стамбул.  
• Потому, что оказываем содействие польским проектом по культуре и образовании в зарубежном пространстве, участвуя в интеллектуальном обмене с представителями других стран ЕС (конференции, семинарии, лекции, выступления).
• Потому, что успели создать общество создатели и пользователи, имеющих связь с нашью идею и пропагандирующих её - наше содружество стает всё большое.
• Потому, что мы создали сеть образовании по авторских правах и средствах массовой информации. В рамках этой сети сотрудничают с нами многие школы, вузы, библиотеки и другие центра по образовании (приготовляем рабочие совещания, сценарии уроков, юридические консультации).
• Потому, что нами создан коллектив Легальной Культуры, группа очень творческих, динамичных и активных людей. Кроме того, у нас многие сотрудники, эксперты, действующее ряди поощрения и обеспечения доступа к производством культуры при употреблении легальных источников.
• В числе наших сотрудников юристы, учители, библиотекари, представители локальной власти, ученные, журналисты, добровольцы другие.
• Потому, что нами создана хорошая марка. Марка Легальная Культура.

перевод:
Biuro Tłumaczeń Diuna www.diuna.biz