Живём в цивилизации разнообразия. Это обозначает огромную свободу, но также ответственность и многие искушения и угрозы, к которым мы должны ответственно и бдительно относиться. Главное наше намерение в этом, чтобы на фоне разнообразия не потерять основных ценностей,  базовых для нашей культуры идеалов, например: честностьи в отношении друг к другу, возможностьи свободного выбора и уважения к тому, что мы сделали для културного развития.

Смысл деятельности Фондa Легальная Культура в том, чтобы каждый день напоминать о этих, кажется простых, принципах. Чтобы оказывать содействие честному и лояльному поведению, а также благодарному отношению к художникам. Наше предназначение основывается на позитивной передачи - мы хотим показать, что изпользуя всё, что нам предоставляет современная технология, можно вести себя полностью этически, зная, что мы жывём между другими людьми - и то же само касается отношении в Интернете.

Для нас очень важное, чтобы публика поняла, что два аспекта културы - цифровый и материальный- сильно свиязаны друг с другом.  Интернет не существует как отде́льный мир - многие правила, писаные  и неписаные , которые надо соблюдать, използуя физические произведения иску́сства, остаются в силе, когда мы вступаем в область творчества найденного в Интернете.
Это не просто так, что мы как пользователи Интернета стаем совсем кем-то другом.  Если мы в физической реальности соблюдаем правила такие как "не кради", это правило касается в том же самом смысле книги так в книжном магазине, как и в Интернете. Обеи из них написаны том же самом писателем, который при творческом процессе вложил в работу сердце, энергию,  труд, посвятил много времени.

Цифровое общество является открытой сетью взаимодействия, где каждий из нас может получить много, но тоже каждий из нас много к этой сети добавляет вносит. У нас есть возможность совместно творить  образо́вывать разные образа нематерияльных благ по Интернету, но наше поведение и отношение  имеют е ключево́е  значение.

Тепер мы участвуем в создании цифровой культуры , так же как мы через многие веки создавали её материяльный аспект.
Мы должны снова разработать базовые принципы, правила по которых мы сможем удовлетворять нашим потребностям, не нарушая ни законных прав других участников виртуального пространства, ни их чувств.  Интернет это общественное благо. Сеть, так как культуру, образуем вместе и мы вместе за неё ответственны. Нам надо заботиться о качестве цифровой культуры, потому что она нас формирует.
Стремимся к решении однoго из самых важных вопросов современной культуры - как ей пользоваться, сохраняя свою свободу и не нарушая свободы других? Каждий день напоминаем, что с другой стороны сети другой человек - это нет ни аноним, ни система, ни цифра, но живой человек, у которого чувства, мысли и  права - такие как и у нас самиых. 

Многие аспекты связаны с формированием нашей культуры и социальной активности в Сети. Легальная Культура оказывает содействие идеам, ценностям и обликом важным всем пользователям культуры в пространстве новой, цифровой реальности: чувство общности, повсеместный доступ, разнообразие, способность сотрудничать, честность, доверие, сознание, знание и ясность по правилам, ответственность, безопасность, уважение друг друга, доброжелательность и благодарность.. Всё это должно составлять основу функционирования в Интернете для каждого из нас.

У Фонда Легальная Культура три основное цели:

• Повышение уровня ЗНАНИЙ

Образование - это наша миссия. Хорошо знаем, на сколько важная информация. Поэтому  мы делаем всё что возможно, ради орентации пользователей Интернета среди его богатых ресурсов.

• Повышение значения КУЛЬТУРЫ

Стремимся через нашие проекты вести деятельность для осознания пользователей культуры, что всё , что доступно в Интернете - исключительные фильмы, красивая музыка, увлекательная литература - всё сделано благодаря творческому труду других людей. Главные нашие методы - интеграция и диалог. Мы уверенны, что в настояще время, когда возникает много непростых вопросов, общество  способно к тому,  чтобы понимать друг друга, потому что творить и развиватьса - это  наша общая цель.

• Разширение СОТРУДНИЧЕСТВА

Сотрудничаем с многими известными художниками, но приглашаем также и молодых, талантных людей, которые начинают свой творческий путь. Используем многолетний опыт юристов, помагающих понять вопросы связаны с авторскими правами, или правомерного использования. Сотрудняем с  методистами и учёными ведушими исследования, которых цель - следование за самыми новыми тенденцями культуры. Мы уверенны в том, что смена возможна -  перемена нашего ведения в Сети и  перемена наших обликов - ряди этого мы объясняем, убеждаем, учим, обеспечаем доступ. 

Легальная Культура ведёт общественную кампанию интерактивного характера, по образовании  - таким образом создаем сообщество творцов и аудитории на пространстве Культуры. Постоянно находимся в тесном контакте с ползователями культуры - учениками и учителями, студентами и пожилими людьми, представителями различных профессий - отвечаем на поставленне ними вопросы, решаем проблемы, приготовляем предложения, направлены на конкретные групы аудитории, обеспечаем доступ к различным образовательным материалом. Пользователи Интернета могут вместе с нами  со-творить культуру по легальным источникам,  выдвигать и предоставить - на пример, добавляя адреса к нашей базе данных.
Вся наша деятельность основана на позитивной активности - мы содействуем, обезпечаем доступ, обясняем, учим, напоминаем про основное ценности, стремимся давать позитивный пример, объединяем.
Миссией Фундации является  привлекать внимание  пользователей культуры на  то , что её производства не возникают в  общественном вакууме . Что образ, каким пользуемся производствами культуры, имеет большое влиянние на её. Направляем нашу деятелность на тех,   для которых культура важная. Но тоже и для всех, которые ещё не понимают, как важное участвование в культуре на основе  взаимного  получения и давания.   Стремимся к тому чтобы каждый пользователь культуры сознательно, ответственно и легально употреблял её  ресурсы.

Создаем общий, разнообразный мир, основан на откровенности и  доверии. Мир,  в котором мы обмениваемся  тем, что мы способны произвести. Нам нельзя забывать об этом, что свобода и всеобщий доступ к културе сильно связаны с обязательствами, в первой очереди к её производителям.
Стараемся быть  активным и  ответственным партнёром в общественной дебате  касающейся  легальных источников культуры, иметь влияние на формирование  суждений, обликов, а также поведения творцов и аудитории культуры. Нам не страшно  сопротивляться нашим оппонентом. Мы  против финансирования сайтов, через  размещение реклам,  обеспечающих нелегальный доступ к производством культуры. По-нашему надо подчернкуть  роль  социалнойответственности в бизнесе. Не только  пользователи нелегалных источников должни считать себе виновными пиратства в Интернете, но все, которые обеспечают доступ нелегально, или творят к этому спосовность.
Обращаем внимание именно на вопрос безопасности в Интернете. Повышаем осведомленность пользоватeлей культуры, по теме угрозы, связанной с получением материалов исходящих из нелегальных источников -  изъявляем источники легальные.
Настало время, чтобы начать решательное действование, многогранного характера. Сегодня кроткосрочное, преходящие проекты, не  хватают. Все связаны с миром Культуры должны соединится вокруг идеи легальности в Интернете. Современные покольения воспитанны в Сети, вырастают в цыфровой культуре. Поэтому, нам нужна долгосрочная стратегия и комплексное образование ради того, чтобы самие  молопдые граждание формировали у себя чувство обязанности по нашему общему благу - культуре в Интернете.

перевод:
Biuro Tłumaczeń Diuna www.diuna.biz