Preguntas y respuestas

CAMPAÑA SOCIAL

/ Preguntas y respuestas

Preguntas y respuestas

¿QUÉ HACEMOS?

  • Promovemos, de manera continua y coherente, la cultura procedente de fuentes legales: en cine, radio, televisión, prensa, Internet y espacio público
  • Llevamos muchos años manteniendo y constantemente actualizando el mayor portal web que facilita el uso de fuentes legales de la cultura: www.legalnakultura.pl
  • Estamos elaborando la Base de Fuentes Legales, todo el tiempo ampliada y actualizada, que está disponible en nuestra página web: www.legalnakultura.pl
  • Enseñamos, en escuelas y universidades de toda Polonia, como parte de la Zona de Educación en nuestro sitio web:

○  qué son las fuentes legales, dónde buscarlas y cómo utilizarlas
○  sobre el derecho de autor, la protección de la propiedad intelectual
○  en el ámbito de la cultura cinematográfica
○  en el ámbito de la educación mediática
○  sobre los peligros y la seguridad en la red
○  organizamos talleres: colaboramos con escuelas, universidades, bibliotecas, centros culturales, centros del desarrollo profesional de profesores y direcciones regionales de educación
○  colaboramos con profesionales del Derecho (consultas y asistencia jurídica interactiva, discursos en conferencias, asistencia jurídica durante eventos culturales, talleres de Cultura Legal)

  • Tomamos parte en el proceso internacional de la unificación del mercado digital en la UE, en cooperación con la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

○  llevamos a cabo proyectos educativos orientados a la promoción de fuentes legales, protección de la propiedad intelectual y otros ámbitos relacionados
○  participamos en el intercambio de conocimientos y experiencias relacionados a los cambios en el derecho comunitario, el principio de territorialidad, la concesión de licencias etc. (conferencias, seminarios, discursos)
○  proyectos culturales y educativos de la Cultura Legal se presentan en reuniones internacionales

  • Realizamos proyectos culturales y educativos cíclicos en el espacio público y virtual: Cultura a la Vista, Puerta Abierta a la Cultura, cine rodadero etc.
  • Organizamos diversos – tanto únicos como cíclicos – eventos culturales y científicos (proyecciones de películas, conferencias, seminarios etc.)
  • Participamos en los eventos culturales más importantes de Polonia, propagando fuentes legales de cultura y participación consciente en ella (p. ej. el Festival de Cine Polaco de Gdynia, Off Festival)

○  presencia en los medios de comunicación vinculados a festivales y similares eventos
○  transmisiones en directa de reuniones con los creadores
○  presentación de los anuncios En la negrura del cine

  • Llevamos años colaborando con muchos artistas destacados y además promovemos obras de creadores jóvenes
  • Colaboramos de manera continua con especialistas y expertos en diversos campos: profesionales del Derecho, educadores, científicos, periodistas etc.
  • Colaboramos con numerosas instituciones culturales y educativas, gobiernos locales etc. (entre otros: Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional, Instituto Polaco de Cinematografía, Instituto Audiovisual Nacional, Centro Nacional de Cultura)
  • Organizamos concursos para creadores novatos y recipientes de cultura con premios atractivos que a veces permiten a los ganadores realizar sus ideas artísticas
  • Ponemos en marcha un conjunto de proyectos de investigación

○  tanto dedicados a cambios de la actitud y el comportamiento de los usuarios de la cultura en cuanto al uso de fuentes legales, como un análisis de nuevos fenómenos en la cultura (p. ej. un estudio sobre los creadores del contenido generado por los usuarios)
○  como parte de esta actividad también evaluamos los proyectos de Cultura Legal para mejorar continuamente nuestras propuestas y adaptarlas a las necesidades cambiantes de los destinatarios de la cultura
○  llevamos a cabo estudios para nuestras instituciones colaboradoras
○  publicamos informes de las investigaciones en la página www.legalnakultura.pl

  • Publicamos diversos materiales que promueven fuentes legales y abarcan temas relacionados a la recepción de la cultura en la realidad digital

○  publicaciones electrónicas
○  publicaciones impresas
○  publicaciones en la prensa y revistas científicas

  • Estamos trabajando en un buscador universal y multidimensional para facilitar la máxima utilización de recursos legales de la cultura disponibles en Internet
  • Nuestras actividades tienen un carácter interactivo

○  estamos en estrecho contacto con los usuarios de la cultura
○  respondemos a sus preguntas
○  resolvemos problemas
○  dirigimos propuestas específicas a determinados grupos de destinatarios
○  proporcionamos materiales
○  los internautas pueden crear junto con nosotros una cultura de fuentes legales, promover y compartirlos (p. ej. añadir enlaces a nuestra base)

  • Nuestros proyectos están destinados a un público muy diverso

○  no nos olvidamos de grupos de destinatarios a menudo excluidos de la corriente principal de la cultura
○  subrayamos la importancia de campañas únicas y cíclicas dirigidas especialmente a los habitantes de localidades pequeñas, con acceso restringido a la cultura, y a las personas de edad mayor, niños, alumnos y profesores, educadores, bibliotecarios, funcionarios, arquitectos, fotográficos y otros grupos profesionales

  • Intentamos ser un interlocutor activo y responsable en el debate público sobre fuentes legales de la cultura, influir las opiniones, actitudes y acciones de creadores y destinatarios de la cultura. No tenemos miedo a confrontar a nuestros oponentes
  • Todas nuestras actividades son de carácter positivo: 

○  promovemos
○  compartimos
○  explicamos
○  enseñamos
○  recordamos los valores fundamentales
○  damos ejemplo
○  unimos


¿POR QUÉ LO HACEMOS?

Vivimos en una civilización de la diversidad. Esto significa una gran libertad, pero también responsabilidad y cuidado de cara a diversas tentaciones y peligros. Nuestra intención es no perder en esta diversidad los valores básicos, las ideas fundamentales para la cultura, como: ser justo con los demás, la libertad de elección y derecho al respeto de nuestra contribución al desarrollo cultural.
La fundación Cultura Legal existe para hacer recordar estas cosas – al parecer tan simples – cada día. Para promover la participación consciente en la cultura, una conducta honesta y leal, así como la actitud de gratitud hacia los artistas. Nuestra misión se basa en un mensaje positivo: demostramos cómo, aprovechando todo lo que nos ofrecen las tecnologías más recientes, seguir siendo una persona ética, consciente de que vive entre otra gente, también en la red.

Hoy estamos creando una cultura digital, como durante siglos hemos construido la cultura material. Y una vez más tenemos que establecer ciertos principios en los que debe basarse – reglas que nos permitirán satisfacer nuestras necesidades sin infringir los derechos de otros miembros de la comunidad virtual y sin herir sus sentimientos.
Deseamos sensibilizar a los destinatarios de la cultura sobre el vínculo entre las dos caras de la cultura: la digital y la material. La red no es un mundo completamente aislado: muchas de las leyes y las reglas no escritas que aplicamos cuando tenemos que ver con una obra física siguen siendo válidas cuando pasamos a la esfera de las obras publicadas en la red.
Nos hemos comprometido a solucionar uno de los problemas más importantes de la cultura contemporánea: ¿cómo aprovecharla manteniendo la libertad propia y sin restringir la libertad de los demás? Se acerca el momento para adoptar medidas decididas, de enfoque global. Las generaciones contemporáneas se educan en Internet, crecen en un entorno de la cultura digital. Por eso necesitamos una estrategia a largo plazo y una educación holística, para fomentar en los ciudadanos, desde la edad más tierna, el sentido de responsabilidad por nuestro bien común: la cultura en la red.

La fundación Cultura Legal se fija unos objetivos ambiciosos y diversos:

  • Promover el uso de fuentes legales de cultura
  • Crear una base de fuentes legales en su página www.legalnakultura.pl
  • Educación en materia del derecho de autor y la protección de la propiedad intelectual teniendo en cuenta la ética como el origen de estas leyes y todas las elecciones
  • Crear posibilidades para los destinatarios de la cultura de encontrar respuestas a preguntas relativas al derecho de autor, la protección de la propiedad intelectual y de la imagen, en la teoría y en la práctica
  • Educación mediática, que incluye sobre todo proyectos dirigidos a las generaciones jóvenes, profesores y personas mayores
  • Promover la protección de la propiedad intelectual y la aplicación del derecho a aquellos que se enriquecen con difusión ilegal de los bienes culturales
  • Concienciar a los destinatarios de la cultura de que en Internet, como en el espacio físico, también existen normas morales y legales aplicables al arte y a los artistas, y que el anonimato mal entendido no exime de su cumplimiento
  • Creación de la consciencia y responsabilidad de los usuarios de la red que disfrutan de la cultura en la forma digital
  • Cambio duradero en la actitud y el comportamiento de los internautas respecto a la cultura en la realidad digital
  • Poner hincapié en la necesidad de actividades continuas, globales y sistemáticas para sensibilizar a los destinatarios de la cultura sobre la importancia y el significado de utilizar sus recursos legales en Internet
  • Creación y consolidación de una comunidad de representantes de diversas instituciones de la cultura y de los sectores creativos, con el objetivo de desarrollar y promover la participación consciente en la cultura
  • Promoción de la digitalización de recursos públicos
  • Propagación del micromecenazgo como un método moderno de financiar proyectos culturales
  • Apoyar y promover a los artistas jóvenes que solo empiezan su carrera profesional en el mercado de la cultura digital
  • Proyectos educativos y culturales dirigidos a las personas procedentes de entornos con acceso restringido a la cultura (como habitantes de localidades pequeñas, alejadas de centros culturales)
  • Promoción de comportamiento ético en los negocios: prevención de la inserción de materiales publicitarios en páginas web que difunden contenidos culturales provenientes de fuentes ilegales.
  • Desarrollo de un buscador digital universal de fuentes legales de la cultura
  • Creación de moda para la cultura proveniente de fuentes legales


¿PARA QUIÉN LO HACEMOS?

Cultura Legal es para todos.

Nuestra campaña está dirigida a todos a quienes les importa la cultura. Reforzamos su convicción de que la conducta honesta respecto a los creadores es la opción correcta. Los convencimos que nadie es una isla solitaria. Estamos demostrando que hay muchas personas que piensan de la misma manera: de acuerdo con los principios.
Nuestra campaña está dirigida a las personas a quienes (todavía) no les importa la cultura. Intentamos cambiarlo. Queremos hacerlos entender que cometen un error por el que pagamos todos los creadores y los destinatarios, como actividades deshonestas empobrecen la cultura. Los convencimos que nunca es demasiado tarde para dejar atrás malos hábitos. Y cada vez tenemos más éxito.

No obstante, hay unos grupos de destinatarios que son especialmente importantes para nosotros.
Por eso nuestra campaña está dirigida a niños, alumnos y sus profesores, porque las prácticas culturales se forman en el proceso educativo y los representantes de las generaciones jóvenes son los que van a decidir cómo será la recepción de la cultura en la realidad digital.
Por eso nuestra campaña está dirigida también a las personas cuyo acceso a la cultura está limitado por diversas razones, concienciándolos sobre la presencia de recursos legales en Internet y enseñándoles cómo utilizarlos, les ayudamos a superar barreras físicas y simbólicas.
Por eso nuestra campaña está dirigida a todas las generaciones – queremos que el tema unía a la gente por encima de todas las divisiones, también de edad.
Cada uno es importante para nosotros, a cada uno es necesario.

¿CON QUIÉN LO HACEMOS?

Desde el principio nos han acompañado creadores, representantes de instituciones culturales y especialistas en diferentes áreas de conocimiento. Desde hace año podemos contar con su apoyo. Cada año, con cada proyecto nuevo de la campaña social Cultura Legal, aparecen más socios, amigos y simpatizantes. Colaboramos tanto con personas y centros que dan forma a la cultura en nuestro país, como con creadores incipientes que dan primeros pasos en su carrera artística – cada uno nos importa, cada uno es necesario. Por encima, este grupo sigue aumentando.
Los socios estratégicos del proyecto Cultura Legal son el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y el Instituto Polaco de Cinematografía. Realizamos proyectos también en colaboración con el Centro Nacional de Cultura. La campaña cuenta con el apoyo de Instituciones y Socios de Medios, que prestan asistencia especializada, en especie y relativa a la promoción. Información sobre los socios está disponible en nuestra página web www.legalnakultura.pl

La idea de Cultura Legal cuenta con el respaldo de varios cientos de creadores –
http://legalnakultura.pl/pl/sa-z-nami/popieraja-nas

Ahora la campaña cuenta con la participación activa de más de 70 creadores como p. ej.: Magdalena Boczarska, Sonia Bohosiewicz, Agnieszka Grochowska, Janusz Gajos, Tomasz Kot, Małgorzata Kożuchowska, Agata Kulesza, L.U.C. – Łukasz Rostkowski, Lech Majewski, Maja Ostaszewska, Dawid Podsiadło, Robert Więckiewicz, Jerzy Stuhr, Mariusz Szczygieł.

Las siguientes personas son los Embajadores de Cultura Legal: Anna Dereszowska, Piotr Metz, Dorota Miśkiewicz, Danuta Stenka, Jacek Wasilewski, Zbigniew Wodecki y Aga Zaryan.

De esta manera establecimos una comunidad de profesionales y destinatarios de la cultura.

¿POR QUÉ NOS SENTIMOS MUY ORGULLOSOS DE LO QUE HACEMOS?

Porque cambiamos la consciencia de los destinatarios de la cultura en Polonia. Cada vez más gente sabe dónde y cómo conseguir recursos legales y cree que la piratería cultural es algo que no mola.

  • Porque tenemos una influencia real sobre el comportamiento de los destinatarios de la cultura, enseñando y dando ejemplo. La Cultura Legal sirve para fomentar el hábito de utilizar fuentes legales en la red
  • Porque mediante la creación del portal de Cultura Legal y la organización de talleres contribuimos a que la red sea un lugar seguro para todos
  • Porque hemos establecido uno de los portales más importantes y populares de este ámbito La página www.legalnakultura.pl ya ha recibido cerca de 7 000 000 visitas
  • Porque hemos creado la mayor Base de Fuentes Legales de Polonia
  • Porque hemos llevado a cabo muchos proyectos culturales y educativos al nivel nacional en la materia de la educación cinematográfica, mediática, sobre el derecho de autor etc. Estos proyectos son principalmente de carácter permanente – cada año organizamos nuevas ediciones, cada vez mejorando nuestras propuestas: Cultura A La Vista www.kulturanawidoku.pl, Puerta Abierta A La Cultura www.otwartedrzwidokultury.pl
  • Porque damos apoyo a los artistas incipientes, proporcionando a los jóvenes oportunidades de compartir su obra con los destinatarios de la cultura.
  • Porque hemos organizado cientos de talleres, demostraciones y otros eventos para sensibilizar a los destinatarios de la cultura sobre la importancia del uso de sus recursos legales
  • Porque nuestros anuncios “En la negrura del cine” ya han llegado a casi 18 000 000 destinatarios
  • Porque hemos llevado a cabo unas investigaciones importantes de nuevos ámbitos de la cultura. Algunos de nuestros análisis son de carácter único – son los únicos estudios de su tipo en toda Europa (p. ej. el estudio de los creadores del contenido generado por los usuarios)
  • Porque estamos cambiando el estilo de vida de los internautas polacos – hemos introducido la “moda para lo legal”, lo que demuestran los resultados de nuestros estudios y el apoyo a la idea de Cultura Legal
  • Porque entablamos y contribuimos al diálogo público en Polonia sobre la legalidad en la cultura, invitamos a participar a las instituciones y personalidades culturales más importantes y a los medios de comunicación de nuestro país
  • Porque hemos convencido a importantes instituciones culturales y educativas, medios de comunicación y representantes de gobiernos locales de Polonia que vale la pena utilizar recursos legales y apoyar la idea de Cultura Legal, dando buen ejemplo a los demás
  • Porque contribuimos al proceso internacional de la creación de un mercado digital único y la elaboración de un derecho favorable que facilitará a los ciudadanos de Europa el uso de recursos legales de la cultura – nuestra voz se puede oír en Bruselas, Viena, Ginebra, Roma, Alicante, Estambul
  • Porque promovemos proyectos culturales y educativos polacos también en el extranjero, participamos en el intercambio intelectual con representativos de otros Estados miembros de la UE (conferencias, seminarios, discursos, presentaciones etc.)
  • Porque en torno a la Cultura Legal hemos creado una comunidad de profesionales y destinatarios que apoyan y promueven nuestra idea – somos muchos y nuestro grupo sigue creciendo, contribuyendo a la creación de una comunidad
  • Porque hemos creado una red para la educación mediática y el derecho de autor, dentro de la que colaboramos de manera continua con numerosas escuelas, institutos superiores, bibliotecas y otras instituciones educativas (talleres, guiones de clases, asistencia jurídica)
  • Porque hemos creado un equipo creativo, dinámico y comprometido de Cultura Legal y un grupo de colaboradores habituales y expertos que trabajan para la promoción y disponibilidad de los bienes culturales provenientes de fuentes legales (abogados, profesores, bibliotecarios, miembros de los gobiernos locales, investigadores, periodistas, voluntarios etc.)
  • Porque hemos creado una marca buena. La marca de Cultura Legal

Traducido por:
Biuro Tłumaczeń Diuna www.diuna.biz

 



Do góry!


Społeczna Kampania edukacyjna Legalna Kultura realizowana przez Fundację Legalna Kultura

W 2019 roku dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego